tag:blogger.com,1999:blog-4952492010695105489.post8634001654466779317..comments2023-04-16T12:27:14.219+02:00Comments on Jgy zenei-irodalmi blogja: Emlékezés derűvelJgyhttp://www.blogger.com/profile/00258194128211004295noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-4952492010695105489.post-14866368008888286802011-11-07T18:21:14.425+01:002011-11-07T18:21:14.425+01:00Nem volt alternatívám, ehhez túl laza a viszonyom ...Nem volt alternatívám, ehhez túl laza a viszonyom az angol nyelvhez is, a költészethez is.Jgyhttps://www.blogger.com/profile/00258194128211004295noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4952492010695105489.post-48709246850248696822011-11-02T22:40:51.608+01:002011-11-02T22:40:51.608+01:00Nem szeretném meggyilkolni tartalmilag a posztot (...Nem szeretném meggyilkolni tartalmilag a posztot (de fogom, hihi:-): töprengtem sokat a fordításon, a tiéden is, meg általánosságban. Jelzem, hogy töprengek tovább. :-)<br /><br />Az érdekel, hogyan lehetne visszaadni az utolsó versszak borongós szójátékát. Nem mert a tiéd nem tetszik, csak a kihívásért. Voltak alternatíváid?annahttp://rezfaszubagoly.blog.hunoreply@blogger.com